| 原著翻译计划Day 9想念你的歌！提高翻译技能敖尼玛，还有奖品拿哦！ 每日一句-新东方酷学英语

上
句
翻
译

The whole world has become a terrible Memorial汉江水怪, everywhere to remind me that she was there, and I have lost her!
整个世界成了一个可怕的纪念馆，处处提醒我她存在过，而我却失去了她！
有
奖
活
动
“原著翻译计划”，每天一句原著名句，21天提高翻译技能！
坚持翻译连续7天打卡，抽送10个酷学定制笔记本；连续翻译打卡14天，抽送5个酷学定制手账；连续打卡21天，抽5本英文原著书！
参与方法：在每篇翻译文章下方留言“Day9+翻译”即可。
DAY9
You know I won't forget you as long as I live! When you are at rest,张夏珍 but I have to languish in the torments of hell. That was not enough for your infernal selfishness experience to meet?
—— Emily Jane Bronte
词汇
languish[?l??ɡw??]
vi.憔悴，潦倒；（草木等）凋萎；失去活力；烦恼，焦思
n.憔悴；惹人怜爱的感伤模样[倦态等]；脉脉含情
torment[?t?:rment]
n.折磨，痛苦；痛苦的根源；刑罚
vt.& vi.使折磨，使痛苦；使烦乱；纠缠
infernal[突围突围 ?n?f?:rnl]
adj.地狱的；阴间的；地狱似的；<口>可恨的
翻译
——————————-
读而思deepreader
知道这句如何翻译的话，快快写在评论里吧！
精彩推荐

每日一句 | 原著翻译计划Day 8大邪王！
每日一句 | 原著翻译计划Day 7三江人才网！
每日一句 | 原著翻译计划Day 6！
每日一句 | 原著翻译计划Day 5！
下面这些方式可以联系到我们

官方网站:www.koo.cn
官方微博:@酷学英语
官方微信:新东方酷学英语/酷学英语
【学习群】Q群：552843171
公众号：新东方酷学英语
新东方旗下直播课程，汇集全国新东方优秀教师，时刻为你直播，提供一手资料，时刻为你打call。
长按二维码，一键关注！